-
1 челнок
-
2 челнок
ЧЕЛНОК / ЧЕЛНОЧНИЦАa shuttler trader / a suitcase trader / a tourist trader мелкий торговец или торговка, ввозящие товар из-за рубежа с целью его реализации на местных рынках a small-time trader who travels abroad and brings back goods to be sold < a practice extremely widespread in Russia in the 1990s> -
3 челнок
челнок м. [chelnok]1. shuttle; 2. перен. разг. (мелкий торговец, совершающий регулярные поездки за границу для закупки товаров с последующей их реализацией на местных рынках) petty trader who regularly goes abroad to buy merchandize, “shuttle trader” -
4 челнок
1) dug-out
2) shuttle
– двойной челнок
– дуговой челнок
– зондировочный челнок
– роликовый челнок
– скользящий челнок -
5 челнок
м. shuttleСинонимический ряд:лодка (сущ.) ладью; ладья; лодка; челн -
6 челнок
-
7 челнок
-
8 челнок
shuttle имя существительное: -
9 челнок ткацкой машины
челнок ткацкой машины
Составная часть ткацкой машины, несущая уточную паковку и прокладывающая уточную нить в зеве.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > челнок ткацкой машины
-
10 челнок-самолет
-
11 челнок
General subject: shuttle trader (Shuttle traders between Turkey, Armenia decry cargo price hike) -
12 челнок
General subject: shuttle trader (Shuttle traders between Turkey, Armenia decry cargo price hike) -
13 челнок (для) намотки
Electrical engineering: winding shuttle (провода в электродвигателях, трансформаторах)Универсальный русско-английский словарь > челнок (для) намотки
-
14 челнок в коробке
Textile: boxed shuttle -
15 челнок для верхнего утка
Textile: face weft shuttleУниверсальный русско-английский словарь > челнок для верхнего утка
-
16 челнок для ковроткачества
Textile: carpet shuttleУниверсальный русско-английский словарь > челнок для ковроткачества
-
17 челнок для лицевого утка
Textile: face weft shuttleУниверсальный русско-английский словарь > челнок для лицевого утка
-
18 челнок для ручного ткачества
Textile: hand shuttleУниверсальный русско-английский словарь > челнок для ручного ткачества
-
19 челнок для трубчатого початка
Textile: grooved shuttleУниверсальный русско-английский словарь > челнок для трубчатого початка
-
20 челнок для тяжёлого станка
Textile: heavy loom shuttleУниверсальный русско-английский словарь > челнок для тяжёлого станка
См. также в других словарях:
челнок — ладья, перекупщик, лодка, бизнесмен, коммерсант, лодчонка, пирога, шаттл, челн, лодочка, спекулянт, челночок, челночник, торговец, барыга Словарь русских синонимов. челнок см. лодка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
Челнок — способ передвижения по маршруту, характеризующийся тем, что один и тот же участок пути проходится подряд три или более раз. Челнок часто применяется в начале продолжительных туристских походов для заброски непомерно большого груза к первой точке… … Энциклопедия туриста
"Челнок" («По произволу дивной власти») — «ЧЕЛНОК» («По произволу дивной власти»), раннее стих. Л. (1832). В полуиронич. тоне выражает настроения, овладевшие Л. в связи с переездом в Петербург. Чувство одиночества (см. стих. «Примите дивное посланье») усиливалось впечатлениями прошедших… … Лермонтовская энциклопедия
ЧЕЛНОК — ЧЕЛНОК, 1) рабочий орган ткацкого станка, служащий для прокладывания уточной нити (утка) и содержащий ее в количестве, достаточном для длительной работы станка. Челнок изготовляют из твердых пород древесины; на концах имеет металлические мыски.… … Современная энциклопедия
ЧЕЛНОК — 1. ЧЕЛНОК1, челнока, муж. уменьш. к челн. «Дайте мне челнок дощатый с полусгнившею скамьей.» Лермонтов. 2. ЧЕЛНОК2, челнока, муж. 1. В ткацком стану колодка с заостренными концами, в виде челна, внутри которой прикрепляется нить утка,… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕЛНОК — 1. ЧЕЛНОК1, челнока, муж. уменьш. к челн. «Дайте мне челнок дощатый с полусгнившею скамьей.» Лермонтов. 2. ЧЕЛНОК2, челнока, муж. 1. В ткацком стану колодка с заостренными концами, в виде челна, внутри которой прикрепляется нить утка,… … Толковый словарь Ушакова
Челнок — физическое лицо, осуществляющее по собственной инициативе и за свой счет внутренние или зарубежные коммерческие поездки с целью закупки товаров с их последующей реализацией в расчете на прибыль за счет разницы рыночных цен. По английски: Shuttle… … Финансовый словарь
"Челнок" («Воет ветр и свистит пред недальной грозой») — «ЧЕЛНОК» («Воет ветр и свистит пред недальной грозой»), раннее стих. Л. (1830). Неразвернутый балладный сюжет (таинственные гребцы корсары везут умирающего пленника) соединен с медитативной концовкой, где характерные для Л. романтич. размышления… … Лермонтовская энциклопедия
Челнок — ЧЕЛНОК, 1) рабочий орган ткацкого станка, служащий для прокладывания уточной нити (утка) и содержащий ее в количестве, достаточном для длительной работы станка. Челнок изготовляют из твердых пород древесины; на концах имеет металлические мыски.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЧЕЛНОК ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЙ — ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЙ ЧЕЛНОК … Юридическая энциклопедия
ЧЕЛНОК — (1) гребная лодка небольших размеров из досок или выдолбленная из цельного ствола дерева, обычно без киля, с острым носом и тупой кормой; использовалась для рыбной ловли и переправ на реках; (2) рабочий орган ткацкого станка (см. .) в виде… … Большая политехническая энциклопедия